La langue échiquéenne.

Les passionnés d'échecs, et nous en connaissons quelques uns, aiment découvrir et acquérir de nouveaux ouvrages, même en double et consolider ainsi leur bibliothèque spécifique.
Ah, collectionner ! Quel plaisir de varier les lectures et de passer d'une langue à l'autre (je ne parle évidemment des langues latines). Posséder par exemple, le titre dans sa version française d'origine, et dans sa traduction espagnole est un régal. C'est tout particulièrement le cas avec le travail qu'a réalisé un autre grand pédagogue, Franck LOHEAC-AMMOUN. On peut trouver encore facilement ses livres parus chez Marabout sur PriceMinister, de très bonnes occasions dans un parfait état.

Lire dans une langue, chez un autre éditeur avec sa typographie propre est même un régal de bibliophiles...échéphiles.

J'ai recopié, avec quelques légères adaptations (et sans certains accents et signes de ponctuation, clavier frenchie oblige), un extrait de "150 ejercicios de ajedrez" de Ediotorial Paidotribo, pour vous montrez que point n'est besoin de parfaitement maîtriser la langue de Cervantes pour apprécier une position tactique bien présentée.

Juegan las blancas.

Créé avec Diagtransfer


"Caracteristicas de la posicion :

Es dificil saber quien esta mejor en esta posicion sin sumergirse en un analisis profundo. Cada bando dispone de serias bazas : la negras presionan al péon c2, las blancas estan a punto de demoler el flanco de rey del adversario. No obstante, el juego blanco parece mas facil de conducir, puesto que un simple movimiento defensivo como 1.Td2 basta para calmar la ira adversaria, 1. …Axc2 2.Txc2 Txc2 3.Rxc2 Dc5+ no funciona a causa de 4.Dc4 Dxg1 5.Dxa6.
Detecta usted algun otro movimiento que pueda ser aconsejable para las blancas ?

Tiempo asignado : cinco minutos.

Solucion.

Las blancas tienen dos problemas : neutralizar la presion adversaria sobre el péon c2 y proseguir con su proprio ataque. Un movimiento permite resolver tanto el uno como el otro : el soberbio sacrificio de dama 1.Dxf5 !! Este sorprendente golpe acaba con calquier esperanza de penetracion rapida negra en el flanco de dama, y les da tiempo a las blancas para avanzar tranquilamente su péon a dama: después de 1. …gxf5 2.h6, las negras se encuentran en efecto sin quite y no pueden impedir que el péon h llegue a h5, ganando una pieza neta en contienda."